Chci tím říci, že jsme dosáhli toho, co jsme vždy chtěli:
Hoæu reæi da sad imamo ono što nam je oduvijek bilo potrebno:
Když jsem vešel a viděl vás tam sedět mohl jsem jen říci, že mezi vámi nebylo jakékoliv pouto.
Kada sam ušao unutra i vidio vas dvoje kako sjedite odmah sam vidio da tu nema veze bilo šta.
Musím říci, že jsem daleko optimističtější než dříve.
Moram vam reæi da sam sada najoptimistièniji do sada.
Dnes vám chci říci, že my jsme ti lidé, vy i já.
Danas vam kažem, mi smo narod, vi i ja.
Chci vám říci, že vaše výstava začíná za tři týdny a my stále ještě nemáme všechny vaše obrazy.
Samo sam želela da Vas obavestim da je Vaša izložba za tri nedelje a još uvek nemamo sve Vaše slike.
Snažím se říci, že jakmile bude Nordbergovi líp, je vítán zpátky v policejním oddílu.
Želim da kažem da kad Nordbergu bude bolje, dobrodošao je nazad u policiju.
Ale já vám dnes a tady chci říci, že letka Černých knížat i tentokráte navrátí se vítězná."
"Ali siguran sam da æe Crni vitezovi opet pobjeðivati."
Troufám si říci, že mé skromné zásluhy budou jednou odměněny.
Усуђујем се да претпоставим да ће мој скромни допринос бити једном награђен.
V zásadě lze říci, že hypoteční dluhopisy Lewise Ranieriho byly extrémně výdělečné pro velké banky.
U osnovi, hipotekarne mjenice Lewisa Ranierija su bile strašno profitabilne za velike banke.
Musím ti říci, že nic necítím.
Moram da kažem da ništa ne oseæam.
Chceš říci, že měla prsty ve zmizení zbraně, kterou hledáme.
To možda znaèi da je imala udjela... u nestanku oružja kojeg tražimo.
Ale musím říci, že jsem překvapený, jak jste ve skutečnosti vysoký.
Да будем искрен, помало сам изненађен твојом висином.
Možná, bych Vám měl říci, že jsem nikdy nechodil s ředitelkou svého dítěte.
U redu, pa, možda bih ja trebao da kažem vama da se ja nikada ne ne zabavljam sa upravnikom mog deteta.
Jo, mimochodem, zapomněl jsem ti říci, že jsem četl tvé zpracování toho příběhu.
Zaboravio sam da ti kažem. Proèitao sam tvoju obradu one prièe,
A další den si troufám říci, že ta vaše.
А дан након тога... може бити ваша.
Jsem v rozpacích říci,, že nevím, kde jsem.
Izvinjavam se, ali ne znam ni gde se nalazim.
Pánové, jsem rád, že mohu říci, že je to 17 let, co jsme naposledy pili z této karafy.
Gospodo, prošlo je 17 godina od našeg zadnjeg susreta.
A dovolte mi kategoricky říci, že existence této nové okolnosti nás netlačí za legitimitu vojenské akce.
Dozvolite mi da kategorièki tvrdim da postojanje novih pojedinosti ne izlazi iz okvira legitimne vojne akcije.
Ne, chtěl jsem říci, že se ti nemusí líbit, co tam najdeš.
Ne, hteo sam da kažem da ti se možda neće svideti što ćeš saznati.
Jak zde vidíme, vetšina z vás už někdy ochutnalo hmyz, možná občas, ale mohu vám říci, že každý z vás už jedl hmyz, bez výjimek.
Па већ смо видели да велик број вас већ понекад једе инсекте. Могу вам рећи да свако од вас, без изузетка, једе инсекте.
Musím vám říci, že tohle holení bylo strašně divné, protože jsem nad tím přemýšlel a došlo mi, že to, jak se oholím dnes, bude muset být způsob, jak se budu holit do konce života -- protože budu muset zachovat stejný styl.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Na závěr lze tedy říci, že mozek je nesmírně složitý a pořád nám toho zbývá spoustu zjistit.
Završiću izlaganje komentarom o složenosti mozga i tome koliko još treba naučimo.
Tím vším jsem chtěl říci, že mnoho z vás se, v oborech, kde pracujete, může poučit z příkladu náboženství – a to i když jim vůbec nevěříte.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
MT: No možná jsi jim neměl říci, že by to mohlo být použito na kontaktování jiných planet.
MT: Pa, možda nije trebalo da im kažeš da bi kontaktirao druge planete.
Myslí si, "OK, když považujeme slova za nástroje, které používáme k sestavení vyjádření našich myšlenek, jak můžeme říci, že šroubováky jsou lepší než kladiva?
Misle, "Ako kažemo da su reči alatke koje koristimo da gradimo izraze naših misli, kako da znamo da su šrafcigeri bolji od čekića?
Protože určitým způsobem by se dalo říci, že sex není něco, co děláte, že?
Jer, može se reći da seks nije nešto što se radi, zar ne?
Měl bych však ještě říci, že, v situaci se skartovačkou mohli účastníci podvádět.
Ali trebao bih da ukažem i na to da su u verziji sa uništivačem papira ljudi mogli varati.
Nemůžu říci, že by mě bavil ten proces.
Ne mogu reći da uživam u procesu.
Můžete říci, že se stáváme tvůrci svých životů.
Moglo bi se reći da postajemo autori naših sopstvenih života.
JC: Nejprve, nikdy bych nepředpokládala, že budu mluvit za celou komunitu TED, ale chtěla bych Vám říci, že mám pocit, že se všichni shodujeme, že jste stále okouzlující, svůdná a sexy.
DžK: Pre svega, Ne volim da tvrdim da govorim u ime TED zajednice, ali bih želela da Vam kažem da imam osećaj da svi možemo da se složimo da ste još uvek šarmantni, zavodljivi i seksi.
Dalo by se říci, že jsem taková mimozemská realitní makléřka.
Mogli biste reći da tražim vrhunske vanzemaljske nekretnine.
A jako někdo, kdo je hluboce ponořen do pátrání po životě ve vesmíru, vám mohu říci, že čím více hledáte planety podobné Zemi, tím více si ceníte naší planety samotné.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
Ale mohu vám říci, že toto se v současné době absolutně neděje.
Mogu vam reći da se upravo to danas uopšte ne dešava.
"Možná má naše společnost na papíře pro Wall Street nižší hodnotu, ale mohu vám říci, že stojí za víc.
„Možda na papiru naša kompanija manje vredi na Vol stritu, ali mogu vam reći da vredi više; dobro nam je.“
Můžu vám říci, že to tak je. Protože se mi to také stalo.
I mogu vam reći da se to dešava. Zato što se desilo meni.
Myslím, že bych to mohl už jen shrnout a říci, že tyto halucinace jsou běžné.
Hoću samo da zaokružim i kažem da je ovo uobičajena pojava.
A těší mne, že mohu říci, že jsem nyní v procesu zavedení této technologie zde v Indii.
I srećna sam da kažem da sam trenutno u procesu postavljanja ove tehnologije ovde u Indiji.
0.26884412765503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæu reæi da sad imamo ono što nam je oduvijek bilo potrebno: 